Cadeiras e Amigos
Este projecto começou porque sinto que o mobiliário
contemporâneo praticamente
não tem história, no máximo,
sei o nome do Designer
e o Fabricante, o que me parece carente de humanidade.
A aquisição de uma peça
de mobília é actualmente
um acto banal. Uma cadeira,
por exemplo, pode ser quase como qualquer produto
de supermercado, pode ser escolhida como quem escolhe flores...
"estas são bonitas, vou levar". Daqui nasce
muitas vezes uma relação mal pensada entre
o indivíduo e o objecto, que pode durar anos. Da
inquietude que esta situação me provoca, nasceu
uma serie de cadeiras com personalidade emprestada dos meus
amigos. Quem sabe
se um utilizador ponderar um pouco mais antes de arranjar
novos "amigos", a vida seja diferente.
Para me orientar neste projecto, defini alguns conceitos
e objectivos :
 Amigos: Aqueles
com quem socializo e que estimo de forma especial, espontânea
e natural...
Cadeira: Objecto
com vários propósitos de utilização
individual, para sentar.
A "transformação"
de um Amigo em Cadeira é feita por um compromisso
entre
os traços da personalidade
do Amigo, questões
de ergonomia e funcionalidade,
e o meu gosto pessoal.
A forma é
Amiga da função
e a função também gosta muito da forma.
Criar livremente
baseado apenas na minha visão pessoal sobre cada
amigo.
Os móveis
de assento
do projecto "Cadeiras e Amigos" têm como
propósito serem objectos completamente funcionais,
a serem produzidas num futuro próximo.
Cada cadeira
deve vir acompanhada de uma memória descritiva, que
funciona como "alma emprestada" pelo Amigo.
Sentem-se, estejam a vontade... conheçam
as cadeiras e os Amigos. Façam perguntas
e entrem em contacto comigo para esclarecer dúvidas.
Potenciais interessados
na aquisição de cadeiras poderão fazer
pedidos
de reserva.
A eventual produção destas cadeiras será
em número limitado.
|
Chairs
and friends
This project started because
I feel that contemporary furniture has practically no history
or emotional attachment. Normally one knows only the name
of the designer
or manufacturer. To me this appears to be lacking a sense
of humanity. The acquisition
of a piece of furniture
is nowadays a rather banal act. Buying a chair, for example,
is like buying any supermarket product. It can be chosen
in the same manner that one would buy flowers…"these
are pretty,
I'll take them". Often this is the beginning of a thoughtless
relationship between the individual and the object that
may last for years. From the disquiet that this situation
provoked in me was born collection of chairs with personalities
borrowed from
my friends. Who knows if the owners will ponder a little
more before throwing away an old friend?
In order to rationalise my approach to this project I defined
a basic set of rules
and concepts:
Friends: those with whom
I socialise and that I esteem
in a spontaneous and natural relationship.
Chair: an object
with various individualistic characteristics for the purpose
of sitting.
The "metamorphosis" of a "Friend
in a Chair" is achieved through a compromise between
the traces of a Friend's personality, questions
of ergonomics and functionality and my personal taste.
A good balance between form and function.
To create freely based only on my personal vision of each
Friend.
Each item of furniture arising from the "Chairs
and Friends" project is intended to be
a completely functional object and to be suitable for
manufacture
in the near future.
Each chair has to be accompanied by a descriptive
memoir that functions as the friend's "loaned soul".
Feel free to learn more about
the Chairs and the Friends.
By all means ask questions and get in touch with me to
find out more. If you're interested
to acquire a chair from the collection then please make
a reservation. The eventual production of these chairs
will
be limited in number.
|
Sillas
y amigos
Este proyecto empezó porque siento que el mobiliario
contemporáneo prácticamente
no tiene historia; como mucho conozco el nombre del diseñador
y del fabricante, cosa que me parece carente de humanidad.
La adquisición de una pieza mobiliaria es actualmente
un acto banal. Una silla, por ejemplo, puede ser casi como
cualquier producto de supermercado, puede ser escogida como
aquel que escoge flores... "Estas son bonitas. Me las
llevaré". De aquí nace muchas veces una
relación mal interpretada entre el individuo y el
objeto, que puede durar años. De la inquietud que
esta situación me provoca, nacieron una serie de
sillas con personalidad prestada de mis amigos. Quien sabe
si un usuario pensara un poco antes de hacer nuevos "amigos",
quizá la vida sería diferente
Para orientarme en este proyecto,
definí algunos conceptos y objetivos :
Amigos: Aquellos con los que me relaciono y a los que estimo
de forma especial, espontánea y natural...
Silla: Objeto con varios propósitos de uso individual,
para sentarse.tar.
La "transformación" de un Amigo en Silla
está hecha por un compromiso entre los trazos de
la personalidad del Amigo, cuestiones de ergonomía
y funcionalidad, y mi gusto personal.
La forma es Amiga de la función y a la función
también le gusta mucho la forma.
Crear libremente basándome apenas en mi visión
personal sobre cada amigo.
Los muebles de asiento del proyecto "Sillas y Amigos"
tienen como propósito ser objetos completamente funcionales,
para ser fabricados en un futuro próximo.
Cada silla debe venir acompañada de una memoria descriptiva,
que funciona como un "alma prestada" por el Amigo.
Sentáos, ponéos
cómodos... conoced a las sillas y a los Amigos. Haced
preguntas y entrad en contacto conmigo para aclarar dudas.
Los interesados "potenciales" en la adquisición
de sillas podrán hacer
sus reservas.
La eventual producción
de estas sillas será de serie limitada.
|
