 |
| cadeira
"petroska"
|
|
 |
|
|
 A cadeira
petroska foi criada em 28|12|2001 na vila de Pedrogão
Grande. E nasceu para responder a um pequeno problema que
tenho, quando tento ajustar a posição da cadeira
em relação a mesa, e nunca sei o que vou encontrar
na parte inferior do tampo da cadeira... o mais normal são
as pastilhas elasticas, pode também encontrar-se material
orgânico de origem nasal,
auditiva..., colas e bolhas de tinta mal seca, pregos e agrafes
mal colocados, sem esquecer as teias de aranha e toda a fauna
de insectos, vivos ou mortos que habitam pelo nosso mundo.
Desta equação resultou a cadeira "petroska",
que foi criada com o tampo transparente, para denuciar a presença
de "merdum". Para
ajudar a posicionar a cadeira na sua posição
foram criadas duas asas. A asa da esquerda serve para avançar,
e a asa da direita serve para recuar.
Existe também uma pega na parte superior, que serve
para o transporte entre duas zonas próximas. O
nome Petroska pertence ao apelido, que inventei para a minha
a Amiga Sandra Feio. A razão de ter escolhido o nome
da minha amiga Petroska para a cadeira, deve-se ao facto de
existirem grande número de caracteristicas comuns,
a Petroska quando se encontra mal, muda de sitio facilmente,
ora vejamos Lisboa, Bruxelas, Macau, Londres,... quanto à
cadeira, devido a ser tão leve, tambem se pode mudar
de sitio facilmente. Depois temos a
transparência, facilmente posso entender o que se passa
do outro lado da amiga Petroska, ou da cadeira. Por último,
são as duas muito práticas, sem deixarem de
ser bonitas, a
Petroska na forma como se veste, e a cadeira com as suas asas
que a ajudam a posicionar.
|
|
|
|
| chair
"petroska" |
|
|
|
Comig soon the english versionA
cadeira petroska foi criada em 28|12|2001 na vila de Pedrogão
Grande. E nasceu para responder a um pequeno problema que tenho,
quando tento ajustar a posição da cadeira em relação
a mesa, e nunca sei o que vou encontrar na parte inferior do
tampo da cadeira... o mais normal são as pastilhas elasticas,
pode também encontrar-se material orgânico de origem
nasal,
auditiva..., colas e bolhas de tinta mal seca, pregos e agrafes
mal colocados, sem esquecer as teias de aranha e toda a fauna
de insectos, vivos ou mortos que habitam pelo nosso mundo.
Desta equação resultou a cadeira "petroska",
que foi criada com o tampo transparente, para denuciar a presença
de "merdum". Para ajudar a posicionar a cadeira na
sua posição foram criadas duas asas. A asa da
esquerda serve para avançar, e a asa da direita serve
para recuar.
Existe também uma pega na parte superior, que serve para
o transporte entre duas zonas próximas. O nome Petroska
pertence ao apelido, que inventei para a minha a Amiga Sandra
Feio. A razão de ter escolhido o nome da minha amiga
Petroska para a cadeira, deve-se ao facto de existirem grande
número de caracteristicas comuns,
a Petroska quando se encontra mal, muda de sitio facilmente,
ora vejamos Lisboa, Bruxelas, Macau, Londres,... quanto à
cadeira, devido a ser tão leve, tambem se pode mudar
de sitio facilmente. Depois temos a
transparência, facilmente posso entender o que se passa
do outro lado da amiga Petroska, ou da cadeira. Por último,
são as duas muito práticas, sem deixarem de ser
bonitas, a
Petroska na forma como se veste, e a cadeira com as suas |
|
|
|
| silla
"petroska"
|
|
|
|
La silla petroska fue creada el 28/12/2001 en la villa de Pedrogão
Grande. Nació para responder a un pequeño problema
que tengo cuando intento ajustar la posición de la silla
a la mesa sin saber nunca lo que me voy a encontrar en la parte
inferior de la misma. Lo más normal es encontrar chicles,
aunque también podemos encontrar material orgánico
de origen nasal, auditivo..., pegamento y bolitas de tinta aún
húmeda, clavos y grapas mal colocados, sin olvidarnos
de las telarañas y de toda la fauna de insectos, vivos
o muertos que pululan por nuestro mundo.
De esta ecuación surgió la silla "petroska",
que fue diseñada con el asiento transparente para denunciar
la presencia de "merdum". Se
crearon dos alas para ayudar a ajustar la silla a su posición.
El de la izquierda sirve para avanzar, y el de la derecha para
retroceder.
Encontramos también un agujero elevador en la parte superior
que sirve para el transporte entre dos zonas próximas.
El nombre Petroska pertenece al apellido que inventé
para mi amiga Sandra Feio. La razón por la que escogí
el nombre de mi amiga Petroska para la silla es porque existen
un gran número de características comunes: Petroska,
cuando se encuentra mal, cambia de sitio facilmente; puede estar
tanto en Lisboa, como en Bruselas, Macau o Londres,... y la
silla, al ser tan ligera, también se puede cambiar de
sitio fácilmente. A continuación tenemos la transparencia.
Puedo entender fácilmente lo que sucede al otro lado
de la amiga Petroska, o de la silla. Por último cabe
decir que las dos son muy prácticas, sin dejar de ser
bonitas: Petroska por la forma que tiene de vestirse, y la silla
con los dos apoyabrazos que ayudan a regularla. |
|
|
