luz | lamp | lámpara ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ RIZO




  luz "rizo"

| Rizo |

A ideia para o "Rizo*" nasceu a remar num kayake k1, uns minutos depois de quase me ter virado... Enquanto tentava entender como é que tinha feito para equilibrar-me, pensei como seria o cruzamento de um tripé com uma balança...
Durante cinco anos fui equilibrando o problema até que em 2000 resolvi o maior impasse, o equilíbrio... através de um contrapeso.
Em 2001 veio a ideia das lâmpadas tipo ampola... com dois tipos diferentes de protecção para a luz. Uma em metal que permite iluminar só a zona perto do candeeiro. E uma em vidro que tira partido da transparência para iluminar a zona a volta da Lâmpada.


*rijo do Lat. rigidu

  lamp "rizo"

| Rizo |

The idea for "Rizo*" lamp was born five years ago when I was rowing in a k1 kayak... Several minutes after a small rowing error... I was thinking about the boat balance when I started to imagine the mix between a tripod and a weighing machine...
During five years I weighed the the creative problems... In 2000 I solved, the balance problem... through a counterbalance mechanism...
In 2001 decided to use tubular shape light bulbs... with two different kinds of lamp-shade. One in metal that allows to illuminate only the zone under "Rizo". And the other in glass allowing to use the transparency to illuminate all around.


*rijo from the Lat. rigidu

  lámpara "rizo"

| Rizo |

La idea para el "Rizo*" nació mientras remaba en un kayak k1, unos minutos después de casi haberme volcado... Mientras intentaba comprender cómo había hecho para mantener el equilibrio, pensé cómo sería el cruce de un trípode con una balanza... Durante cinco años fui equilibrando el problema hasta que en 2000 resolví el mayor contratiempo: el equilibrio... a través de un contrapeso. En 2001 se me ocurrió la idea de las bombillas tipo botella... con dos tipos diferentes de protección para la luz. Una hecha de metal, que permite iluminar sólo la zona que se encuentra cerca de la lámpara; y la otra de vidrio, que aprovecha la transparencia para iluminar la zona alrededor de la bombilla.


*rijo del Lat. rigidu


  contact about rizo
  contact with Atomicdelicia
  Atomicdelicia